字幕來源：網絡
后期：Lee.要好好找工作！
那意味著你覺得我應該打電話給史蒂夫 漢德森...
把它作為殺人工具 在高速公路上殺人 那你就錯了
我真的不是一家之主 然而我是家里的男人
我精神一不集中 就會回到60到70英里
-先生 我們不想惹任何麻煩 -不會有什么麻煩的
謝了 迪克 南部高速公路情況似乎很正常
他一直很想到底線工作 如果找不到他
但是 我想知道 我該怎樣回答這個問題呢
-你不必道歉的 裁維 -我知道 我想這樣做
-只是扭傷了一點 -沒事 謝謝你 我沒事
我真的不是一家之主 她不知道我打電話到這里
-報警 -別這樣 先生 你讓我們感到害怕
-向他挑戰 和他打一場 -當然不是這樣
他的成績低于標準桿67桿5桿 里爾成績為68桿
我請你喝一杯 就這樣算了 好嗎
是的 我 我一直想聯系麥克先生
我要報告 一個貨車司機正威脅我的生命
所以我想確信 即使我說自己是一家之主
白天氣溫最高為74華度 夜晚最低氣溫為50華度
文杜拉公路從伍德曼到巴爾博亞有修路工程
把我載往最近的加油站吧 我可以給你們錢
-下面的緩沖器可能卡住了 -不會的
-很多人都覺得奇怪 -我明白你的感受
-你可以隨便加一點油吧 -好的
先生 如果我惹你生氣了 我很抱歉 讓我
但我覺得這個問題應該有多項選擇
統計局發給我們所有人問卷的調查表嗎
他有一輛大貨車 我的小車馬力不夠
不 因為如果我們繼續說的話 我們會吵架
我選了之后對自己說 那是不誠實的
至于今天的天氣和昨天幾乎一致
-為什么 -只管叫他們離開 他們就沒事的
車子在散熱 現在發動不了
先生 很抱歉麻煩你 但我需要幫助
我看到他的貨車在外面時為什么不馬上離開呢
-非常感謝 和你說話真好 -沒什么
但我想說實話 我是一個有良心的人
估計情況將持續到下午3點
-報警 -你以為我不會 你錯了 先生
你想把所有答案都選了
-如何拼寫 -M-A-N-N 有兩個N的
-你從哪個號碼打來的 -這里的號碼是9821
-黑麥粉做的 -奶酪三明治 好的
你只會發現一些不會改變的東西
-幫我檢查一下散熱管好嗎 -好的
前蓋會凹陷 我讓孩子們別坐在前蓋上
-你在說什么鬼話 -我可以報警的
如果他也留下來呢 警察問他的話
我只是越過了那家伙幾次
這咖啡店是方圓幾里唯一的餐廳
我在哪聽說過了 我遲點再換 謝了
女人在結婚之前都是很溫柔體貼的
雖然有人會懷疑
海灘的氣溫相當宜人 在70華度左右
-外面發生什么事了 -只是有點小事
那些控制你的繩索突然松開了
結婚后的六個月里 我知道自己犯了措
我很害怕她 我一直想和她離婚
在穆賀蘭南部的圣地亞哥高速公路上
那時我一定在搞那破車
你說過按時回家一定沒有問題
-先生 接哪個部門 -最近的一個
他一直追著我 時速達到90英里
-需要檢查一下前面嗎 -好的
應該整整25年了
你的車需要新的減震器嗎
噢 天哪 今天我肯定見不到福布斯了
那怪人亂走把我的三明治打飛了
哦 你有點頭痛 好的 我給你拿一點
-不知道你說什么 -他想殺你
那個女人把我逼得很厲害
你的所有資料都是機密的
-對不起 先生 -打一個電話
他病了 你看到了嗎 他不想打架的
-給你 還要些什么嗎 -不了 謝謝
好了 那只是一個惡夢 已經結束了
好像讓你回到了原始森休
-你可能扭傷了一點 -是的 沒什么
那是你媽媽 天知道她是否會來看我
如果你覺得自己不是一家之主
現在由丹 愛德華報告交通情況
歡迎參觀休蔭大道13631號的邁克 弗農
就算沒有 你也離我很遠了
你已經打了他兩下了 還想打嗎
如果他又開始追趕我呢
-有什么可以幫你嗎 -沒什么 謝謝
我們都在發覺自己的潛能
-怎么了 車子有問題 -是的
-你為什么不叫那輛貨車 -什么貨車
我必須去證明 這里的人也不會支持我
-那貨車司機想殺我 -不是吧
-無意冒犯 你是認真的嗎 -是的
我做什么 我呆在家里 我不喜歡工作
那問題是 你是家庭的主人嗎
有一輛汽車堵塞在2號線
就是說他會繼續攻擊我
企圖在派對那里強暴我
但我要在她做出反應之前提前做出行動
沒什么問題吧 我想對你說實話
-有人可以幫我嗎 -請繼續
就算我領先了 他一樣可以追上來
-不 沒那事 -那是怎么了
-沒有人會知道有什么區別 是吧 -是的
-他們決不會看到那些問卷 -你肯定嗎
所以我在想...你想要真實的答案
-回到車上 -放開他
等下 我知道那是什么意思
我早上離開的時候 你還在睡
接線員 把我接到659-0716對方付款
別像我那樣犯措 你會嗎
今天的空氣污染指數由中度至偏高
我只是要你打個電話
這樣的話 我應該給你報警
我不想打架 我只想把他的頭擰下來
現在他減慢了速的 掉頭回來這里
-你應該是扭傷了 -沒什么的
裁維 曼恩 這里的號碼是238-2098
-可以問你做些什么嗎 -我玩耍肉塊
不想和別人競爭
不會有事的朗尼 快點下來
不僅是那些氣泵表演
13631號休蔭大道在花園叢林的車展
-可以幫我一個忙嗎 -什么
你們下來 在那里會受傷的
剛才過去的那輛啊
好了 我請你再吃一個
如果你以為可以開著你那貨車
在你生命中的20多分鐘里
在家里穿主婦的衣服
-不會有人想知道的 -你肯定嗎
而你妻子取代了這個位置
我所說的商品持價
也就是說早上這個時候
請你停在最近的電話那里
-接線生 -我想報告一個貨車司機
很抱歉 先生我保證我們沒事的
但我就要留在這里花費更多的時間
寶貝 我說的是可能沒有問題
所以我打電話給你
-什么幫助 -我們需要推一下
先生 如果我惹你生氣了 我很抱歉
那是我的習慣 放松一點
-當然可以 -女士
我這樣生活應該有15年了
我建議你應該填上你妻子的名字
其他三名選手均為71桿
我都說了可能會卡在一起
我再也不這樣預約了
忘了吧 你6點半之前可以回家嗎
但我還沒聽說過誰會玩弄肉塊
其實從我結婚那天到現在
快走開 有輛貨車過未了
我讓了路給你 你為什么不走
-你說你經常做一些不手常的事 -是的
-我很喜歡你 你結婚了嗎 -喂
做像照顧孩子這類的事
我失去了一家之主的地位
謝謝 你會回答我的問題嗎
高爾夫球方面 多倫多賽站首輪過后
5比3 圣路易斯隊6比4勝巨人
首次出現肛門不適的情況
早上陰暗 11點后轉為晴朗
大家都快點回到巴士上去
還有其他事情
他是瘋的 我該怎么辦呢
再給我一杯水好嗎
-可以借用洗手間嗎 -當然可以
-和他見面很重要嗎 -是的
-有打電話的零錢嗎 -有
-你說了算 -在我家就不行
-豬肉還是午肉 -那具有病
-一切事情都變了 -不
就是圣安娜605
也許那時警察已經把你拉到一邊了
他一定會否認
怎么了 你出意外了嗎
還可以在臺上搭起指甲挫
瓦蘭尼 在業余藝術家節目里
那是很尷尬的 所以
你的鄰居一定不會發現
大量的臨床應用證明
車輛都要到中心分配線
-請你再重復你的名字 -戴維 曼恩
大家沒事的
-你下車好嗎 -怎么啦
時速不能保持80到90英里
有時候我會自彈自唱
但我的鄰居們
-快點啊 -拜托了把手拿開
別呆在路邊 快點
叫他們別在路邊這樣才沒事
要打架的話去外面打
你的散熱管應該要換了
先生 無論你要什么 都為你辦妥
我選了所有的答案
裁維布魯爾以1桿領先
我現在沒心情和你玩 快點走吧
我這樣做是為了報復她
坦白說 我還有了一些...
我不介意被看作一個美國人
交給你報道了 丹 愛德華
-請問姓名 先生 -戴維·曼恩
像在高速公路上開車
嗯 我不想傷害你的感覺
-我會盡量避免的 -好了
我肯定沒有人會想知道的
我是丹 愛德華 交回給你
在西部一里外也發生交通意外
幫我報警就可以了
你說的就是這輛貨車嗎
好了 想想
我一直在這里做屠夫的助手
然后突然間她們變得很有野心
匹茲堡隊和帕持隊的比賽因雨取消
在我們的百貨店
你知道你的狗有多喜歡肉嗎
親愛的 旅途怎樣了
我的蛇啊 我要找回我的蛇
有時間看看我的蛇吧
我把車頭壓下去的時候你向后拉
他可能經常在這里吃飯
-要留著印花嗎 -不了 謝謝
-你想要什么 -加滿油
我在一個冷藏柜發現
和麥克一起做氣泵表演的那個
我是說在結婚之后
其他人會怎么想
要保證它可以得到
菲爾先生 那人的車也卡住了
-什么住手 -我是說
我應該去和他接觸一下
奶酪三明治
明天早上他就去夏威夷了
同時用吸塵機氣管表演
瓦蘭尼先生很不手常 他擅長的
我們不會知道你的私隱
密爾沃基隊4比3勝皇家隊
交通也非常擁擠
那個區域行車緩慢
那混蛋掉頭回來了
竟然把我的三明治打飛了
看來是不小的事啊
我真的不想說這個
現在 我要填問卷
沒什么 還是老樣子
我起碼一個小時不會移動
他想殺我 我肯定
拜托 我 我們別玩游戲了
然后我想"哦 我會回答的"
誰是瘋子 我會選你
對 馬上叫孩子們離開
你不會知道
但你起碼
你也不想那樣吧
沒事 我只是...
我不喜歡讓別人知道
我不希望別人知道
電話亭竟然設在這個怪地方
回到巴士上
-我想你住手 -什么
那我就知道他想千什么
-你還好吧 -很好
外面發生什么事了 先生
要和那男人說些什么
你覺得我們不應該說嗎
我承認 家務都是我做的
我首先要說的是
閃客和天使隊輪空
車子 快走啊快 我們走
回到巴士上去 快點
你試試把車頭壓下去
他可能剛才開得太快了
而他就在拼命追趕我
然而發生了一件愚蠢的事
沒有人會追殺你
所以她主外 我主內
-幫我報警好嗎 -報警
我知道這很奇怪
快點 回到巴士里面
-算了吧 -好
左邊第二道門
好啊 你想玩游戲
如果福布斯準時讓我走的話就可以
昨晚的事我很抱歉
我想給你道歉
好吧 看你怎么追我
你做不到 你做不到
我又會像剛才那樣了
好了 按時回來吧 好嗎
我不想外出見其他人
那將會是這件事的基礎
好像你還沒有注意識到
這條路都是你的了 杰克
-快報警啊 -用什么報警
如果要我選
我要走了
你以為你是誰
我應該報警嗎
別擋著路啊
那是愛爾蘭人的偉大日于
德州隊5比4勝揚基隊
幾百種貨品都是持價
沒事的
請你喝杯啤酒吧
剩下的等會給你 好嗎
我是少發表意見的一個
快點離開這
-玩耍肉塊 -是的 肉
但那很令人尷尬啊
然后發現了一個可怕的問題
-有交通意外嗎 -沒有
這是我唯一電話啊
為什么要撞破我的籠子
正威脅我的生命
是時候了 伙計
你知道統計局
應該馬上接受治療
國家氣象臺預計
別告訴我需要幫助
好的 我會的
那是什么意思
那時和你說話的是...
你一定是瘋了
我幫你一下好嗎
我請你再吃一個
直走下去轉右
只是扭傷了一點
聽起來有點奇怪
因為 我想
你追不上我
還有你 肖恩
你這個笨蛋
我想要些信息
水溫為60華度
你好 有什么可以幫忙嗎
等一等 等等 我
要想想辦法
-服務員 -是的 先生
-什么 -我玩耍肉塊
看到那貨車了嗎
好的 找警察吧
你的車子需要什么嗎
幫他找個心理醫生
準備要什么了吧
歡迎下次光臨
我就失去了那些客戶
即將塞滿汽車
他怎么可以開那么快
車子過熱了
你們有阿司匹林嗎
不 不別坐在前蓋上
你住手吧 好嗎
-沒事的 -好
你沒事吧 先生
現在是維寧領先生
家庭主婦的習慣
交接高速公路上
追不上我
吉姆 快開車吧
噢 我的蛇
快來 看他
-哦 -那是真的
我的生命正受到威脅啊
噢 天
你真厲害
好吧 現在怎么辦
警方可能
給我一份
你的卡 先生
可能不行了
-是肉嗎 -是
當你想結婚的時候
地方問卷中心
并不僅是一種商品
你知道嗎
這里有電話嗎
但那人是瘋的
下次我請你喝一杯
我想要些茄汁
沒什么 除了
馬上過來
他畢竟
談談環境污染吧
還有拖鞋
對了
他為什么要這樣做
把車頭壓下去
推 推
喂 嘿 別這樣
等一下
-再見 -再見
峰值是多少
噢 不 不
然后我就...
我沒留意
本藥物
他一定是瘋了
你為什么不走
我會把它記下
有什么問題嗎
你需要幫助
噢 寶貝
-是的 -好的
再快點 再快點
求你了 求你了
好吧 試一試
現在是午餐時間
他在這里
謝謝
我就不信
沒問題
快 再快點
放松一點
發生了什么事
寶貝 是我啊
謝謝 丹 愛德華
散熱管
推 推
等一等
謝謝
加油啊
在后面
他做不到
已經結束了
噢 我的脖子
你這個
巨人49
他沒事
別說了
當然不想
80萬
是的 是的
噢 天啊
就是這樣了
喂 停下
看...
這邊嗎
不好意思
天啊
來吧
噢 天啊
喂 喂
嗯...
算了吧
也許
是的
那么...
謝謝
我注意到了
等一等
快點
加油
求你了
來吧
天啊
會的
快
嗯...
你做不到
天啊
就是現在
啊
天啊
嗯
吉姆
喂
不行
唔
沒有